Autorenarchiv: backup

Internationaler Faustkampf: Berlin -Turin

Im Juni diesen Jahres bekamen die Boxerinnen und Boxer des Roten Stern Berlin Besuch aus Italien. Nach längerer Vorbereitung konnten wir endlich den ersten internationalen sportlichen Austausch unseres Vereins auf heimischen Terrain ausrichten. Die Stimmung war super und die Kämpfe begeisterten das Publikum. Dadurch konnten wir es einigen unserer BoxerInnen ermöglichen sich mit ausländischen SportlerInnen zu messen. Es gab vorher zwei gemeinsame Trainingseinheiten, welche gut besucht waren.

Neben dem Sport fand auch ein reger und kontroverser politscher Austausch statt. Mit den Gästen machten wir eine Kiezführung durch den Wedding. Unsere italienischen Freunde waren begeistert von unserem Verein und unseren Aktivitäten.

Deshalb laden sie uns wieder im Frühling 2019 nach Turin zu einem großen Event ein. Auch dort wird es neben den Kämpfen einen regen Austausch und kulturelles Programm geben

AG Schach neu gegründet

Liebe Schach-Freund*innen,

wir freuen uns ankündigen zu dürfen, dass es eine neu gegründeten AG Schach des Roten Stern Berlin und Salam e.V. gibt! Wir möchten uns wöchentlich zum Spielen, Lernen und gemütlichem Austausch treffen.

Alle sind herzlich willkommen, bringt eure Freund*innen und ganz viel Lust auf Schach mit!

 

Wann? Jeden Donnerstag ab 19.00Uhr

Wo? Buttmannstr. 9A, 13357 Berlin bei Salam e.V.

Wer? Für alle Schachinteressierten von Anfänger*innen bis Profi

Nächster Termin am 11.10.2018

Bunte Liga 08. September 2018

Am 08.09.2018 nahm eine Auswahl der SG Fußball des Roten Stern Berlin wieder einmal an der Bunten Liga teil. Nach zwei überzeugenden Darbietungen schwächelte das Team in den letzten vier Spielen und konnte nur eine gemischte Bilanz vorweisen. Überragend war Torhüter Daniel, der Schlimmeres zu verhindern wusste. Dennoch bereitete das von Volkmar Lucius (Gründungsmitglied der Bunten Liga) organisierte Turnier allen Teilnehmenden viel Spaß. Fair Play wird in der Bunten Liga, die ohne Schiedsrichter*innen funktioniert, ganz groß geschrieben. Deshalb freuen wir uns schon auf die nächste Turnierrunde im Oktober!

الدورة الرياضية ( شارع البركة ) في لابزيغ. / Erster Teichstraszencup in Leipzig

Deutschsprachiger Beitrag weiter unten.

رحلتنا في عطلة نهاية الأسبوع من 10 حتى 12 آب إلى لابزيغ للمشاركة  بالدورة الرياضية في شارع البركة في لابزيغ.

كان الانطلاق في يوم الجمعة عند الساعة السادسة مساءً.

التقينا أولاً أمام سوق للتسوق (كاوفلاند) في محطة للقطارات (جيزوندبرونين).

فاجئتنا الشرطة هناك كنقطة تفتيش لها كإجراءات روتينية .

نيلز وريتشارد كانا سائقينا.

كان الاثني عشر لاعباً متحمسون ولديهم الكثير من المرح.

توقفنا في منتصف الطريق وبعد ذلك وصلنا إلى مدينة لابزيغ منطقة كونيفيتزت. أكلنا وبعد ذلك نمنا.

فطرنا في اليوم التالي وذهبنا إلى الملعب.

كان يوجد هناك الكثير من الفرق من كامل ألمانيا.

لعبنا مع خطة 2-2-1.

كانت اللعبة الأولى سهلة بالنسبة لنا وربحنا 2-0

خسرنا في اللعبة الثانية 1-2 ولكننا كنا قريبين من التعادل.

فيما بعد نحن تعادلنا في مبارتين 0-0 لهذا السبب نحن خرجنا من الدور الأول.

بعد ذلك لعب بعض من لاعبينا مع فريق النجوم الحمر للابزيغ ضد فريق آخر وربحنا 2-1.

أقيمت هذه اللعبة على كامل الملعب واستمرت لمدة ساعة.

في المساء نحن احتفلنا.

ذهبنا في اليوم الأخير إلى تمثال معركة الشعوب وبعد ذلك تنزهنا في المدينة وأكلنا البوظة.

رحلتنا انتهت عندما وصلنا إلى برلين في الساعة السادسة مساءً.

الرحلة كانت جميلة بالنسبة للجميع لأن لابزيغ مدينة جميلة ولأن جميع اللاعبين كانوا إنسانيين ومحبين ولديهم معاملة جيدة بدون أحكام مسبقة على الآخرين



Am Wochenende vom 10-12 August waren wir in Leipzig beim Teichstraßenturnier. Abfahrt war am Freitag um 18:00 Uhr. Zuerst haben wir uns vor Kaufland in Gesundbrunnen getroffen. Dort hat uns die Polizei überrascht mit einer Polizeikontrolle. Nils und Richard waren unsere Fahrer. Die 12 Mitspieler waren begeistert und hatten viel Spaß. Wir haben in der Mitte des Wegs gestoppt und danach sind wir in Leipzig-Connewitz angekommen. Wir haben gegessen und dann geschlafen. Am nächsten Tag haben wir gefrühstückt und sind zum Sportplatz gegangen. Außer uns waren viele Teams aus ganz Deutschland da. Wir haben mit der Aufstellung 2-2-1 gespielt. Das erste Spiel haben wir einfach gewonnen: 2-0! Das zweite Spiel haben wir verloren: 1-2, aber wir waren nah am Ausgleich. Später haben wir zwei Spiele unentschieden gespielt: 0-0. Deshalb sind wir aus der Gruppenphase ausgeschieden. Danach haben ein paar von unseren Spielern mit Spielern vom Roten Stern Leipzig gegen das andere Team gespielt und 2-1 gewonnen. Das spiel fand auf Großfeld statt und dauerte eine Stunde. Am Abend haben wir gefeiert Ị Am letzten Tag sind wir zum Völkerschlachtsdenkmal gegangen und in der Stadt spazieren und Eis essen gegangen. Unser Ausflug endete, als wir 18:00 Uhr in Berlin angekommen sind.

 

Sommercup der BC Lions

Zum Ausklang der Saison veranstalteten die „BC Lions“ einen Sommerpokal in Moabit. Dazu luden sie alle Teams aus dem Spielbetrieb der Damen Landesliga, der mU20 Landesliga, sowie Herrenmannschaften (Maximal Oberliga) zum 1. Juli nach Moabit bzw. Prenzlauer Berg ein.

Im Vordergrund stand, unter anderem, mit der neugegründeten Herrenmannschaft in Turnierform zu spielen. Parallel dazu fand in Kooperation mit Pfeffersport e.V. ein 3×3 Rollstuhlbasketball-Turnier im Prenzlauer Berg statt.

Das Team des Roten Sterns trat in der Kategorie „Herren“ mit der tatkräftigen Unterstützung des Teams von „TU- Sport“ an. Der jüngere Teil unserer Mannschaft sammelte hier seine erste Erfahrung im allgemeinen Turnierspielbetrieb. Sie nahmen die Herausforderung einer neuen Kategorie mutig an, ließen sich nicht abschrecken und konnten so mutig viele Zweikämpfe, Rebounds sowie Blocks im Spiel für sich behaupten.

Von unseren insgesamt vier Spielen, fanden die beiden spannendsten Partien von uns am Vormittag statt. Gegen die Teams „Moabit Allstars“ und die „Neuköllner Bären“ trennte man sich zur Pause mit einer knappen Punktdifferenz von 3 und 5 Punkten. Diesen beiden Spiele, hätten aus unserer Sicht auch klar für uns entschieden werden können. In den beiden letzten Spielen gegen „TUS Lichterfelde“ und dem Teamverband aus „BC Lions“ und „Basketball United“ konnten wir auch am Nachmittag leider keinen weiteren Sieg für unser Team verbuchen. So mussten wir uns diesmal aus dem Turnier ohne Sieg verabschieden.

Jedoch durch ein insgesamt sehr faires Spiel aller teilnehmenden Mannschaften, konnten alle unsere Spieler diesmal das Turnier unverletzt überstehen und bedanken uns bei allen Teams, dem Organisationsteam der BC Lions, für die Einladung und die Gelegenheit zur Teilnahme am Turnier.

 

Eure SG Basketball

Erster Erfahrungsbericht der Cuba-Brigade

Saludos aus Havanna!
Wir sind mit unserer Solidaritätsbrigade zwischen dem 4. und 6. Juli in Havanna angekommen, wo wir
von sehr netten Menschen und 32 Grad im Schatten empfangen werden. Unsere Brigade besteht jetzt aus
insgesamt 20 Personen, darunter zwei Brigadistas aus Venezuela, Mitgliedern von Interbrigadas e.V.,
Cuba Sí und 11 Boxer*innen des Roten Stern Berlin e.V., darunter drei ambitionierte minderjährige
Boxer aus dem Berliner Wedding. Der Jetlag hält sich in Grenzen und wir nutzen die Gelegenheit, einen
ersten Eindruck der Altstadt zu bekommen.

Damit wir in unmittelbarer Nähe zum legendären Boxzentrum “Rafael Trejo” im historischen Zentrum
Havannas wohnen können, teilt sich unsere Gruppe auf in verschiedene Hostals und “casas particulares” –
Privathaushalte, die günstig einzelne Zimmer vermieten und den Kontakt zu den Menschen vor Ort
erleichtern. Bei einer weiteren Familie bekommen wir fortan unsere Mittagessen zubereitet – bei gutem
Wetter auch auf der Dachterrasse – und planen bei diesen Zusammenkünften der Gesamtgruppe die
jeweils nächsten Aktivitäten. Für einige Mitglieder aus unserer Brigade gibt es unbekannte Speisen und
Getränke, die teils zögerlich, aber mit der Zeit und Ermutigung der anderen gekostet und für lecker oder
zumindest interessant befunden werden. Als Favorit der Brigade stellt sich recht schnell der eisgekühlte
Guaven-Nektar heraus.

Schon am zweiten Tag besichtigt unsere Solidaritäts-Brigade „Rafael Trejo“ zum ersten Mal den
gleichnamigen Trainingsort, in dem wir die kommenden Wochen gemeinsam mit den kubanischen
Boxer*innen trainieren und Renovierungsarbeiten durchführen werden. Wir befinden uns dort nicht im
touristisch geprägten Teil der Altstadt Havannas, sondern zwischen prekären, renovierungsbedürftigen
Wohnhäusern im Kolonialstil. Nach einem freundlichen Empfang präsentieren wir den interessierten
Sportler*innen, von den viele in der unmittelbaren Nachbarschaft wohnen, unsere Vorarbeit in
Deutschland und zeigen Fotos der Gerätschaften, die über unsere Spendensammlung ihren Weg in den
Container gefunden haben (besonders der Boxring kommt gut an). Danach bekommen wir beim Training
der anwesenden Boxer*innen einen ersten Eindruck der kubanischen Boxschule. Auch das Nationalteam
Costa Ricas trainiert gerade mit ihrem kubanischen Trainer dort und boxt im Sparring gemeinsam mit
dem kubanischen Team – ein Glücksfall für die Boxbegeisterten unter uns.

Ein weiterer Höhepunkt unserer ersten Tage in Havanna ist das Vorab-Training im „Rafael Trejo“ mit
dem dortigen Trainer Nardo Mestre Flores, welches wir beim ersten Besuch vereinbart hatten. Auf Kuba
gilt Boxen als Nationalsport, auf dem Weg zur Boxhalle mit unseren Trainingsutensilien werden wir auf
den Gassen angesprochen: Es hat sich tatsächlich schon im Barrio herumgesprochen, dass gerade
Boxer*innen aus Deutschland da sind. Dort angelangt, bekommen wir die Grundlagen der escuela cubana
del boxeo (kubanische Boxschule) vermittelt, die auch für die erfahreneren Boxer*innen des Roten Stern
Berlin neu sind. Am Hüftschwung müssen einige von uns trotz Salsa-Crashkurs bei der letzten Soli-Party
in Berlin noch ein wenig arbeiten. Dennoch können auch die tropischen Temperaturen unseren Elan nicht
bremsen und der Trainer ist mit uns zufrieden. Wir freuen uns auf die regelmäßigen Trainingstermine
dort!

Vor unserer Abreise ins Campamento Julio Antonio Mella, benannt nach dem Studentenführer und
Gründer der kommunistischen Partei Kubas, setzen wir noch schnell mit der Fähre über nach Casablanca,
wo die ehemalige Kommandantur des Ernesto „Che“ Guevara liegt. Neben einer Führung durch das heute
als Museum dienende Gebäude belohnt uns der Aufstieg dorthin mit einer tollen Sicht über Havanna.
Doch von der Hauptstadt Cubas und unseren neuen Bekanntschaften dort verabschieden wir uns nach vier spannenden Tagen nun erstmal. Aber wir kommen wieder – volverémos!